|
|
| 31. | I do not confer praise or blame. |
| 不论是赞扬或是谴责，我都不计较。 |
|
|
| | |
| 32. | He is fussy about the way his food's cooked. |
| 他过分计较食物的烹调。 |
|
|
| | |
| 33. | Why quarrel with him? |
| 你跟他们计较些什么！ |
|
|
| | |
| 34. | But there's no point in Mr. Wang having a quarrel with him. |
| 不过，汪先生犯不着和他计较。 |
|
|
| | |
| 35. | He is so kind, he never notices it. |
| 不过他心肠好，从不计较这些。 |
|
|
| | |
| 36. | He is stupid. Don't haggle with him. |
| 他这人愚笨, 别与他计较。 |
|
|
| | |
| 37. | I do not reckon you should care about her rudeness . |
| 我看你不该计较她的无礼。 |
|
|
| | |
| 38. | It is not that mamma cares about it the least in the world |
| 这并不是说妈妈对此有所计较。 |
|
|
| | |
| 39. | They try to be assiduous and earnest and see to it that they finish their work smoothly; they never give any thought to personal fame and position. |
| 在工作中他们努力做到勤奋与认真，以保证任务顺利完成；而且他们并不计较个人的名誉和地位。 |
|
|
| | |
| 40. | We made allowances for his rudeness. |
| 对他的粗鲁无礼,我们没有计较。 |
|
|
| | |