|
|
| 11. | 2） 在过去的13年里，我国在政治改革、济改革、化改革等方面取得了举世瞩目的成就，赢得了包括美国在内的世界各国的尊重。 |
| In the past13 years, our country has accomplished remarkable achievements in political reform, economic reform and cultural reform and won all the countries' respect, including the United States of America. |
|
|
| | |
| 12. | Our low FOB quotations do not include this possible hidden fee. |
| 我们所报的FOB价格并不包括这些可能发生的隐藏费用。 |
|
|
| | |
| 13. | UNICEF has sent two trucks of supplies yesterday to the South, including sanitation…儿基会向南部运送了两卡车救援物资，包括卫生用品和儿童用品 |
| 第一批救援物资还包括一万人一个月的口粮，两万人几周的药品和提供洁净水的卫生设备。联合国希望近日内通过已经开辟的通道把更多救援物资送到黎巴嫩南部。 |
|
|
| | |
| 14. | But that by no means exhausts the number of the Germans then living. |
| 但是这并不包括生活在那个时候的全部德意志人。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | The kind of concentration of forces we advocate does not mean the abandonment of people's guerrilla warfare. |
| 我们主张的集中兵力，并不包括放弃人民的游击战争在内。 |
|
|
| | |
| 16. | The oil output of Iraq is not included in the figures concerning OPEC. |
| 油国组织的数字并不包括伊拉克石油产量。 |
|
|
| | |
| 17. | Software installation/ system integration is excluded in this program offering. |
| 软件安装及系统接上并不包括在此优惠计划内。 |
|
|
| | |
| 18. | (1) 包括交通银行、信实业银行、国光大银行、夏银行、国民生银行、东发展银行、圳发展银行、商银行、业银行、海浦东发展银行及囱丰银行。 |
| Includes Bank of Communications, Citic Industrial Bank, China Everbright Bank, Hua Xia Bank, Minsheng Bank, Guangdong Development Bank, Shenzhen Development Bank, China Merchants Bank, Industrial Bank, Shanghai Pudong Development Bank and Evergrowing Bank. |
|
|
| | |
| 19. | Performance indicators shall be based on objective data and include, but not be limited to, delivered part quality performance, customer disruptions (including field returns). |
| 性能指标应基于客观数据,包括但并不局限于,交付件质量的性能、顾客中断(包括场地周转). |
|
|
| | |
| 20. | not; by no means; really not; in no sense |
| 并不 |
|
|
| | |