|
|
| 41. | an effective administrator and also an effective leader, with a common touch(bChristian Science Monitor) |
| 有效的行政人员，也是有效的领导者，通常有平易近人的品质(b基督教科学箴言报) |
|
|
| | |
| 42. | He is just as good and sweet and lovable and unpretending as a man can be, but he doesn't know enough to come in when it rains. |
| 他是一位非常和蔼可亲、平易近人的好人，但他就是不知道下雨了应当进屋躲躲。 |
|
|
| | |
| 43. | They were shown by example over the years that management was accessible and would listen to their grievances and suggestions. |
| 多年的事例向他们表明，领导平易近人，会听取他们的意见和建议。 |
|
|
| | |
| 44. | Right before the election, the labour candidate played down to the voters in order to win their support. |
| 就在大选前夕，工党候选人装出一付和蔼可亲、平易近人的姿态以取得选民的支持。 |
|
|
| | |
| 45. | I was quite surprised that superstar Tom Cruise was such a down to earth person when I met him. |
| 第一次遇见汤告鲁斯时，猜不到他竟是一个那么平易近人的大明星。 |
|
|
| | |
| 46. | David is so friendly and with a good sense of humor that you can't imagine he is a famous ecologist. |
| 戴维是如此平易近人，如此幽默诙谐，让人很难想象他居然是位赫赫有名的生态学家， |
|
|
| | |
| 47. | an effective administrator and also an effective leader, with a common touch&b{Christian Science Monitor) |
| 有效的行政人员，也是有效的领导者，通常有平易近人的品质(基督教科学箴言报) |
|
|
| | |
| 48. | It is not a coincidence that Linus is a nice guy who makes people like himand want to help him. |
| 李纳斯平易近人，招人喜欢并让大家乐于帮助他——这并非偶然。 |
|
|
| | |
| 49. | Besides, it's easy to understand a character that, like most people, loves TV and hates Mondays. |
| 除此之外，它就像大部分的人一样，喜欢看电视、厌星期一，是个相当平易近人的角色。 |
|
|
| | |
| 50. | He was the son of a worker and even when he was made Mayor, he still kept the common touch. |
| 他是工人的儿子，即使在他当选市长期间，他仍然保持着平易近人的态度。 |
|
|
| | |