|
31. | Excess in drinking is the evil thereof. |
| 饮酒过度由此而生祸害。 |
|
|
| |
32. | Hence comes the name of Ohm's Law. |
| 欧姆定律就是由此命名的。 |
|
|
| |
33. | The world now began to wear a different aspect. |
| 由此世情就大变了。 |
|
|
| |
34. | He was born with a malformed foot --- a disability which tortured him with self-consciousness in his youth. |
| 拜伦生下时,一只脚就带有残疾--这使他在年轻时候极为敏感,由此给他带来莫大的痛苦。 |
|
|
| |
35. | There is a growing demand for adequate housing and services as rapid economic change contributes to the breakup of families. |
| 中国经济迅速转型带来家庭的拆分,由此促进对适当的居住条件与社会服务需求的增长。 |
|
|
| |
36. | Thus, all sorts of fantastic abuses have sprung up and the government's prestige has reached rock bottom. |
| 由此怪象丛生,信仰扫地。 |
|
|
| |
37. | Hence comes the name " magnet ". |
| 由此得出磁铁这个名称。 |
|
|
| |
38. | The path goes east from here |
| 这条小径由此向东(延伸)。 |
|
|
| |
39. | I will become great. |
| 我由此而变得伟大。 |
|
|
| |
40. | Two optimization methods to improve the efficiency are presented, and also proposed is a solution to the coplanar points and derived degeneracy problems, which might occur during the algorithm running. |
| 提出了2点优化措施,并解决了实现中可能出现的共面点及由此带来的退化问题。 |
|
|
| |