|
|
| 41. | Her Axis partner, Italy, had defected, and the Allies were advancing up the boot. |
| 她的轴心国伙伴意大利已经开小差，盟军正（向意大利半岛）挺进。 |
|
|
| | |
| 42. | Our scouts indicate that the slave army is headed toward the Alps. |
| 我们的探子报告说 奴隶们的军队正向阿尔卑斯山挺进 |
|
|
| | |
| 43. | 2005年8月初，卧龙大熊猫俱乐部收到日本客人大西克弘先生寄来的60000日元的费用，大西克弘先生希望能够继续认养他的熊猫女儿穗美。 |
| There is60000 Japan money came from ONISHI KATSUHIRO for the renew adoption of his panda baby Sui Mei. |
|
|
| | |
| 44. | Isidore will likely pass over the western tip of Cuba Friday and then head into the Gulf of Mexico. |
| 伊西多尔可能会在周五抵达古巴西端，然后向墨西哥湾挺进。 |
|
|
| | |
| 45. | Our army sent two soldiers to spy out the land before they started for the valley. |
| 我军在向山谷挺进前先派两名士兵去察看了地形。 |
|
|
| | |
| 46. | Always, always hope. |
| 希望，经常是希望，永远是希望。 |
|
|
| | |
| 47. | His ambition was world conquest, and he advanced at an astonishing rate. |
| 他的雄心壮志是征服全世界，而他也以惊人的速度向目标挺进。 |
|
|
| | |
| 48. | "- Why the US advance toward the Yalu river provoked a bellicose response from China,30 October2001. |
| ”─什么美国向鸭绿江挺进，会激起中国敌对的回应，2001年10月30日。 |
|
|
| | |
| 49. | I'll have to hurry, he thought, and I'll do my best to set out within a week, and press on to the Heilongjiang River. |
| 要抓紧，他想，也要节省用钱，一星期之后力争出发，挺进黑龙江。 |
|
|
| | |
| 50. | The Taiyueh Army of the Shansi-Hopei-Shantung-Honan Field Army forced the Yellow River from southern Shansi in late August and thrust into western Honan. |
| 晋冀鲁豫野战军的太岳兵团，八月下旬由晋南强渡黄河，挺进豫西地区。 |
|
|
| | |