|
|
| 81. | 5 [和合]法老的军队已经从4埃及出来，那围困耶路撒冷的迦勒底人，听见他们的风声，就拔营5离开耶路撒冷去了。 |
| NIV] Pharaoh's army had marched out of Egypt, and when the Babylonians who were besieging Jerusalem heard the report about them, they withdrew from Jerusalem. |
|
|
| | |
| 82. | To occur or pass imperceptibly. |
| 消逝轻快而毫无觉察地发生或通过 |
|
|
| | |
| 83. | " Here lies one whose name was writ in water." |
| 此地长眠着一个名声瞬即消逝的人。 |
|
|
| | |
| 84. | He was humiliated. He felt all his self-es-teem and all the confidence evaporate like moisture under a blazing sun. the sudden evaporation chilled him to the narrow |
| 他受了侮辱、自信如同烈日下的湿气一样消逝了。它们的突然消逝使他感到寒冷刺骨 |
|
|
| | |
| 85. | The noises now became muffled and more distant, then suddenly ended. |
| 声音越来越低沉、遥远，然后一下子消逝了。 |
|
|
| | |
| 86. | Following a period of Babel, the noise gradually died out |
| 经过一阵喧哗后，声音渐渐消逝了。 |
|
|
| | |
| 87. | The Dying of Social Public Sphere: Hanzheng Street, 1949-1956 |
| 街区社会公共领域的消逝：汉正街，1949-1956 |
|
|
| | |
| 88. | She nodded, and in a moment was sitting in his lap as she had sat so often in that vanished spring. |
| 她点点头，随即坐到了乔治的怀里——就像她在已经消逝的那个春天所常做的那样。 |
|
|
| | |
| 89. | 11 但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造也不是属乎这世界的。 |
| When Christ came as high priest of the good things that are already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not man-made, that is to say, not a part of this creation. |
|
|
| | |
| 90. | Music, when soft voices die, vibrates in the memory. |
| 温柔的歌声已消逝，音乐仍在记忆里萦回。 |
|
|
| | |