|
|
| 71. | Her shadow had faded across the threshold. |
| 她的身影跨过门槛消逝了； |
|
|
| | |
| 72. | until it becomes impossible to conceptualize. |
| 直到它从人们的概念里消逝。 |
|
|
| | |
| 73. | Daylight began to forsake the red-room; it was past four o'clock, and the beclouded afternoon was tending to drear twilight. |
| 阳光开始从红屋子里消逝；已经过了四点了，阴沉沉的下午渐渐转为凄凉的黄昏。 |
|
|
| | |
| 74. | expired patent value |
| 已耗专利权价值|已消逝专利权价值 |
|
|
| | |
| 75. | The sun rises and sets, the day passes, and you follow the bent of your inclination |
| 日复一日，岁月消逝，你放纵形迹，为所欲为。 |
|
|
| | |
| 76. | But when youth, the dream, departs |
| 但当青春这理想之梦消逝时， |
|
| -- 来源 -- 英美经典情诗4 - The Flight of Youth |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | Believe Me, If All Those Endearing Young Charms |
| 即使你的青春美丽都消逝 |
|
| -- 来源 -- 英美经典情诗2 - Believe Me, If All Those Endearing Young Charms |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | A few snide comments and you just vanish without a trace or a name? |
| 说一些冷嘲热讽的话然后就不留姓名地消逝? |
|
|
| | |
| 79. | I was struck by the great change in her face, and by the way her beauty and grace had fled |
| 她的模样大大地改变了，她的风采和魅力已经消逝，这使我万分惊讶。 |
|
|
| | |
| 80. | Murmur a little sadly, how Love fled |
| 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， |
|
|
| | |