|
|
| 51. | Oral health education and promotion activities are organised throughout the year to enhance the general level of oral health awareness of the community. |
| 年内，当局不断筹办各类口腔健康教育及宣传活动，提醒市民注意口腔护理。 |
|
|
| | |
| 52. | Nowadays, the functions of Area Committees are to encourage public participation in district affairs, help organise community activities and government campaigns, and advise on issues of a local nature. |
| 现时，分区委员会的工作是鼓励市民参与地区事务，协助筹办社区活动和政府的宣传运动，并就有关的地区问题提出意见。 |
|
|
| | |
| 53. | Police said they had detained the organizer of the bungee jump after the accident. |
| 警方表示，意外发生之后他们已经拘留这场高空弹跳的筹办人。 |
|
| -- 来源 -- 新闻英语通(2) - Chapter 10 Wide World of Sports(3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 54. | The promoters of a company limited by shares must subscribe for shares for which they are required to subscribe in accordance with this Law and must be responsible for the preparation of the establishment of the company. |
| 股份有限公司发起人,必须按照本法规定认购其应认购的股份,并承担公司筹办事务。 |
|
|
| | |
| 55. | When you were25, she helped to pay for your wedding, and she cried and told you how deeply she loved you. |
| 你25岁时，她出钱为你筹办婚礼，哭诉对你的深深爱意。 |
|
|
| | |
| 56. | Oral health education and promotion activities are organised throughout the year to increase the general level of oral health awareness. |
| 年内，当局不断筹办各类口腔健康宣传及教育活动，提醒市民注重口腔护理。 |
|
|
| | |
| 57. | Seizing the opportunity to prepare for and host the 2008 Olympics, Beijing will step up the implementation of the "Guidelines on the Building of Citizen Morality" as part of its efforts to develop the intellectual life and culture in the city. |
| 以筹办和举办奥运会为契机，推进精神文明建设，促进《公民道德建设实施纲要》的落实。 |
|
|
| | |
| 58. | It also organises the annual Young Industrialist Awards of Hongkong and the consumer product design category of the Hong Kong Awards for Industry. |
| 该会每年颁发香港青年工业家奖，并筹办香港工业奖的消费产品设计比赛。 |
|
|
| | |
| 59. | Excavation of the community needs with a volunteer-oriented base. Provide assistance to collaborate comprehensive activity and service. |
| 以义工发掘的社区需要为本，并与之筹办多元化的服务和活动。 |
|
|
| | |
| 60. | The federation organises the annual Young Industrialist Awards of Hong Kong and the consumer product design category of the Hong Kong Awards for Industry. |
| 该会每年颁发香港青年工业家奖，并筹办香港工业奖的消费产品设计比赛。 |
|
|
| | |