|
|
| 41. | The International Youth Exchange Programme aimed at providing opportunities for young people to visit overseas countries to broaden their horizon and international perspective. |
| 委员会筹办的国际青年交流计划，可让青少年扩阔视野，增广见闻。 |
|
|
| | |
| 42. | Nowadays, the functions of Area Committees are to encourage public participation in district affairs, help to organise community activities and government campaigns, and advise on issues of a local nature. |
| 现时，分区委员会的工作是鼓励市民叁与地区事务，协助筹办社区活动和政府宣传运动，并就有关的地区问题提出意见。 |
|
|
| | |
| 43. | In the meantime, international and domestic experts and specialists in the fields concerned, and professional institutions abroad shall be involved to ensure the smooth going of our preparatory work of the Games. |
| 同时，积极邀请国内外相关领域的专家学者，国外的专业机构参与筹办奥运会的工作，虚心听取他们的意见，避免走弯路。 |
|
|
| | |
| 44. | 9月25日，微软俱乐部管理层各部纳新，主要面向大一新生，旨在为俱乐部培养后备力量，为以后的活动和工作做好准备。 |
| On September25 th, Microsoft club recruited new members mainly facing to freshmen. |
|
|
| | |
| 45. | Organize media campaigns, public education, and immunization events, and promote surveillance. |
| 筹办媒体宣传、众教育、疫活动、推广监督小儿痲痹病毒。 |
|
|
| | |
| 46. | You could organize the tiger hunt whenever I have important visitors. |
| 每当我有重要访客时 你可以筹办猎虎活动 |
|
|
| | |
| 47. | William the Conqueror's invasion of England was planned like a business enterprise |
| 征服者威廉策划入侵英国，就像是筹办一宗冒险的买卖。 |
|
|
| | |
| 48. | 3、 屏蔽层在零序工作状态下的电抗值低，有利于新型短路自动保护设备的应用，有利于电缆及其相关设备的安全运行。 |
| The reactance of the shield in the zero sequence state is low, which is helpful for the application of new type automatic protecting equipment with short circuit, and the safe running of the cable and other relative equipment. |
|
|
| | |
| 49. | Rose: Oh she was making a fuss about the adventure trips the school organizes for the students. |
| 罗丝：她对学校为学生筹办的探奇旅行，诸多挑剔。 |
|
|
| | |
| 50. | They are also very pleased to get involved in Beijing's preparation for the 2008 Olympic Games and provide assistance for Beijing's successful hosting of the Olympic Games and for accelerating its economic development. |
| 德国的经济和技术界也非常愿意参与北京筹办２００８年奥运会的工作，为北京成功举办奥运会和加快经济发展提供帮助。 |
|
|
| | |