|
|
| 41. | As the year of 2000 is drawing near, the Y2K has become a burning issue which brooks no delay. |
| 随着2000年的日益临近，解决计算机2000年问题迫在眉睫、刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 42. | Lighting Designer/灯光照明设计师：1名，（工作地点：上海） Bachelor's degree in lighting or architecture electric； Familiar |
| 冲床技术员：1名，（作地点：苏州工业园区)电中专；能看懂图纸,有冲床操作经验；熟悉板金冲床,有冲床经验者优先；工作细致，主动性强，沟通协调能力佳，能吃苦耐劳，有团队合作精神；有叉车证者优先. |
|
|
| | |
| 43. | Hence, it is of great urgency to solve the water resources problem in Beijing. |
| 解决首都水资源问题，已经到了刻不容缓的地步。 |
|
|
| | |
| 44. | Strengthening the teaching of the history of modern China in school is also of great urgency. |
| 此外,在课堂上加强及加深中国近代史的教导,刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 45. | It is now an urgent question to let the students skillfully hold computer application skill. |
| 使大学生熟练地掌握计算机技能已成为刻不容缓的问题。 |
|
|
| | |
| 46. | 16 [和合]亚兰人，因你的工作很多，就作你的客商；他们用绿宝石、色布绣货、麻布、瑚、宝石，兑换你的货物。 |
| NIV]'' Aram did business with you because of your many products; they exchanged turquoise, purple fabric, embroidered work, fine linen, coral and rubies for your merchandise. |
|
|
| | |
| 47. | This suggests that a third sanctions resolution, with sharper teeth, needs to be enacted without delay. |
| 这就需要通过第三个更加严厉的制裁决议，刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 48. | 1994年11月,文物工作者在南阳市西郊西汉古墓群中,发掘了一座规模较大的木椁墓,出土一件巴蜀式铜剑。 |
| A sword of Ba-Shu style was discovered from a wooden-chamber tomb of the Western Han Dynasty at the western suburb of Nanyang city in November1994. |
|
|
| | |
| 49. | The way you sounded seemed like something that couldn't wait. |
| 你说话的方式好象是有什么 事刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 50. | The governance of network information pollution has become the problems that brook no delay. |
| 治理网络信息污染已经成为当今社会所面临的刻不容缓的问题。 |
|
|
| | |