|
|
| 21. | We also convey our warm regards to those comrades injured and pay great respect to the staff members of the Chinese embassy in Yugoslavia, who are still implementing their sacred missions amid the flames of war, and to the journalists still holding fast to their posts. |
| 向仍然在战火中履行神圣使命的驻南使馆工作人员和坚守岗位的新闻工作者，表示崇高的敬意！ |
|
|
| | |
| 22. | "Our high tribute goes to all the comrades and friends who have contributed to the peaceful liberation, prosperity and development of Tibet, and heartfelt thanks to the foreign friends who have cared for and supported the development and progress of Tibet." |
| 向所有为西藏的和平解放和繁荣发展作出贡献的同志们、朋友们，表示崇高的敬意!向一切关心和支持西藏发展进步的国际友人，表示衷心的感谢! |
|
|
| | |
| 23. | My heartfelt thanks to you, dear teacher. On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have done enriches my mind and broadens my view. On this day I honour you sincerely. |
| 今天我向您致以崇高的敬意。 |
|
|
| | |