|
|
| 1. | We salute the noble and laudable aims of those who formulated the Universal Declaration. |
| 《世界人权宣言》的制定者高瞻远瞩，目标宏大，实在值得我们致以崇高的敬意。 |
|
|
| | |
| 2. | I avail myself of this opportunity to renew to you the assurances of my highest consideration. |
| 顺致最崇高的敬意。 |
|
|
| | |
| 3. | I hold you in high esteem. |
| 我对你有崇高的敬意 |
|
|
| | |
| 4. | We showed high respect to benefactors. |
| 我们对捐助者表达了崇高的敬意。 |
|
|
| | |
| 5. | I wish to pay high tribute and to the People's Liberation Army--that Great Wall of steel safeguarding the security and socialist construction of our motherland. |
| 向保卫祖国安全和社会主义建设的钢铁长城中国人民解放军，致以崇高的敬意。 |
|
|
| | |
| 6. | I avail myself of this opportunity to renew to your Excellency the assurances of my highest consideratio |
| 顺致最崇高的敬意 |
|
|
| | |
| 7. | I have very high respect for teeth and gums, particularly gums. |
| 我对牙齿和牙龈有着非常崇高的敬意, 特别是牙龈 |
|
|
| | |
| 8. | first I want to express my deep gratitude for what you've accomplished so far today. |
| 首先我对今天你们所做的一切致以我崇高的敬意 |
|
|
| | |
| 9. | Here, on behalf of the Party, I wish to pay high contribute to all the workers, peasants and intellectuals who have worked diligently for socialist modernization and to the People's Liberation Army--that Great Wall of steel safeguarding the security and socialist construction of our motherland. |
| 在这里，我代表我们党，向在社会主义现代化建设中辛勤劳动的全国工人、农民和知识分子，致以崇高的敬意，向保卫祖国安全和社会主义建设的钢铁长城中国人民解放军，致以崇高的敬意。 |
|
|
| | |
| 10. | I say this with the greatest respect. |
| 我带着我最崇高的敬意向你说这话. |
|
|
| | |