|
11. | At this moment, on behalf of all pupil, we would like to extend our sincere thanks to them. |
| 此刻,请允许我们代表蔡家小学全体同学向他们表示最崇高的敬意和最诚挚的感谢! |
|
|
| |
12. | May I begin with my high respects and festive greetings to all the representatives present at the conference |
| 首先,我谨向与会的所有代表致以崇高的敬意和节日的问候 |
|
|
| |
13. | To have anonymous sex in a dark alleyway is to pay homage to the dream of male freedom. |
| 在黑暗巷弄中跟陌生对象性交,是对男性自由的梦想,表示崇高的敬意。 |
|
|
| |
14. | "pay our highest respects to workers, farmers, intellectuals and cadres; to officers and men of the PLA, the armed police and the public security police; as well as to people from all walks of life, for your hard working in your own fields of endeavor" |
| 向辛勤工作在全国各条战线上的广大工人、农民、知识分子、干部、人民解放军指战员、武警部队官兵和公安干警以及各界人士,致以崇高的敬意! |
|
|
| |
15. | Here, on behalf of the Party, I wish to pay high tribute to all the workers, peasants and intellectuals who have worked diligently for socialist modernization. |
| 在这里,我代表我们党,向在社会主义现代化建设中辛勤劳动的全国工人、农民和知识分子,致以崇高的敬意. |
|
|
| |
16. | And we much appreciate our English teachers' untiring and sincere teachings. |
| 此刻,请允许我们代表蔡家小学全体同学向他们表示最崇高的敬意和最诚挚的感谢! |
|
|
| |
17. | Here, on behalf of the State Council, I would like to pay our highest tribute to all our workers, farmers, intellectuals and cadres; |
| 这里,我代表国务院,向全国工人、农民、知识分子、干部、解放军指战员、武警部队官兵和公安干警,表示崇高的敬意! |
|
|
| |
18. | I am not your best student, but you are my best teacher. On this Teachers' Day, I respectfully pay you my highest tribute. |
| 在教师节里,我向您敬献一份崇高的敬意。 |
|
|
| |
19. | And to India, our much-loved motherland, the ancient,the eternal and the ever-new, we pay our reverent homage and we bind ourselves afresh to her service. |
| 对印度,我们热爱的祖国,古老、永恒、万古常青,我们致以崇高的敬意,并重新保证献身为她服务。 |
|
|
| |
20. | I am no your best students, but you are my best teacher. On this Teachers' Day, I respectfully pay you my highest tribute. |
| 在教师节里,我向您敬献一份崇高的敬意。 |
|
|
| |