|
|
| 81. | Ere . . . / The nice Morn on th'Indian steep, / From her cabin'd loop - hole peep (John Milton) |
| 在那时…/印第安峭壁娇羞的晨曦/窥视她的小屋约翰 米尔顿) |
|
|
| | |
| 82. | The jagged peaks of the Verras become covered with snow during the first cold days of October. |
| 每年十月，当最初的寒流来到的时候，威拉嶙峋的山峰，便盈满了白雪。 |
|
|
| | |
| 83. | (in mountaineering)narrow opening in a rock or cliff up which a person may climb |
| （登山中）（岩石或峭壁中的）狭孔（可供人攀登的）. |
|
|
| | |
| 84. | Do not seat your love uupon a precipice because it is high. |
| 不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。 |
|
|
| | |
| 85. | There was a breath of wind from the north, but there, in the shelter of the cliffs, it could not be felt. |
| 北风呼呼地吹着，但这里，在峭壁的遮掩下却风平浪静，水波不兴。 |
|
|
| | |
| 86. | A small mining town near cutaway cliffs that curve over narrow rock beaches below, where the silver sea rolls and rolls, flattering the moon. |
| 斜崖突兀，悬在乱石嶙峋的狭长海滩上，下面翻滚不息的海水泛着银色，赛过月亮。 |
|
| -- 来源 -- www.canadianliterature.com.cn |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | We had to pay out the line to enable him to go further down the cliff. |
| 我们得将绳索放出去，以便他能够沿着峭壁继续向下爬。 |
|
|
| | |
| 88. | Do not seat your love upon a precipice because it is high. |
| 不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。 |
|
|
| | |
| 89. | The plateau sloped down, to the south, toward outcroppings of rock that gave the landscape a chaotic look |
| 高原缓缓地倾斜下去，南边为一片露出地面的岩层，呈现出一种乱石嶙峋的地貌。 |
|
|
| | |
| 90. | The Colossus is using our new IK system to setp up and down this cliff. |
| "巨神像"使用了我们最新的"IK系统"能够自如地上下峭壁. |
|
|
| | |