|
|
| 71. | A certain humbling from time to time is good. |
| 不时受点儿屈辱是有好处的。 |
|
|
| | |
| 72. | Under the old regime, they suffered many humiliations. |
| 在旧社全，他们受过许多屈辱。 |
|
|
| | |
| 73. | "All right," she told herself. |
| 好，就是死在这块地上也甘心…… |
|
|
| | |
| 74. | I reflection, I am willing to pay homage to nature. |
| 我在反思，我甘心对大自然顶礼膜拜。 |
|
|
| | |
| 75. | She remembered only too well the suffrings and humiliations of poverty. |
| 从前的穷苦屈辱，她一辈子也忘不了。 |
|
|
| | |
| 76. | She selects wool and flax and works with eager hands. |
| 他寻找羊绒和麻，甘心用手作工。 |
|
|
| | |
| 77. | Are you content to be a person who will never accomplish anything? |
| 你甘心做一个将永远一事无成的人吗？ |
|
|
| | |
| 78. | "She gets wool and linen, working at the business of her hands." |
| 她寻找羊绒和麻，甘心用手作工。 |
|
|
| | |
| 79. | She is not content with her vicarious authority. |
| 她不甘心只拥有一个代理的职权。 |
|
|
| | |
| 80. | but she felt she could have no peace till she went and saw the bride. |
| 但又觉得她要看到新娘后，才会甘心。 |
|
|
| | |