|
|
| 91. | The earthly world can not live without music and dance, neither can the nirvana. |
| 人间不能没有歌舞，极乐世界尤其少不了音乐。 |
|
|
| | |
| 92. | they can dispense grants, subsidies or other incentives; |
| 它们能够批准拨款、补助或其他奖励； |
|
|
| | |
| 93. | Hung-chien said with a laugh, "The first time we meet he's bound to joke, but after that he won't. |
| 鸿渐笑道：“第一次见面少不了要开玩笑的，以后就没有了。 |
|
|
| | |
| 94. | The equation is simply a dispense with if we are able to solve it another way. |
| 此方程只是一种手段倘若我们能用另一种方法求解，此方程可以免除。 |
|
|
| | |
| 95. | cannot away with |
| 无法忍受|受不了 |
|
|
| | |
| 96. | It likely won't happen without heated debate. |
| 似乎少不了将上演一场激烈的辩论。 |
|
|
| | |
| 97. | Indeed, agencies enjoy considerably wider power to dispense with formal proof than the courts do. |
| 事实上，行政机关较之法院享有更多更广泛的权力省却正式的举证。 |
|
|
| | |
| 98. | There was bribery, favouritism, and racketeering of every kind, there was homosexuality and prostitution, there was even illicit alcohol distilled from potatoes. |
| 少不了贿赂、优待、各种各样的投机倒把，少不了玩弄男色和出卖女色，甚至还有用土豆酿制的非法酒精。 |
|
|
| | |
| 99. | Such subjective direction is indispensable for defeating Japan. |
| 战胜日本是少不了这种主观指导的。 |
|
|
| | |
| 100. | It has also created a tendency where technology is frequently used to dispense with human interaction |
| 也不自觉地造成我们以科技来省略人际交往过程的倾向。 |
|
|
| | |