|
|
| 21. | She had prejudices on the side of ancestry; she had a value for rank and consequence. |
| 她有些偏爱名门贵族，尊崇高官厚位。 |
|
|
| | |
| 22. | Italians have enormous respect for culture. |
| 意大利人对文化有着无上的尊崇。 |
|
|
| | |
| 23. | He looked up him with veneration on the old imaginary pinnacle. |
| 他对这个自以为高人一等的老绅士推崇备至。 |
|
|
| | |
| 24. | The hero is enthroned in the hearts of his countrymen |
| 这位英雄受到他的同胞的尊崇。 |
|
|
| | |
| 25. | She was a tiny little woman to inspire so much veneration. |
| 一个像她那样身材纤细的女人居然能赢得我们如此尊敬。 |
|
|
| | |
| 26. | "Be at peace in the knowledge that I am God: I will be lifted up among the nations, I will be honoured through all the earth." |
| 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。 |
|
|
| | |
| 27. | N-S DIV, TANG, LIAO: Institute for the Veneration of Literature |
| 崇文馆 |
|
|
| | |
| 28. | They honored him as their leading statesman. |
| 他们尊崇他为他们的领导政治家。 |
|
|
| | |
| 29. | "That Tholomyes is astounding," said the others, with veneration,"What trousers! |
| “这个多罗米埃真是特别，”大家都肃然起敬地那样说，“他竟穿那样的裤子！ |
|
|
| | |
| 30. | recognized brand with loads of information through the Internet |
| 备受尊崇的品牌，蕴藏资讯，网上传播 |
|
|
| | |