|
|
| 81. | The six agents are better known in Russia for their success in catching foreign spies and it's in that capacity they're being honoured by the country's postal service. |
| 个人在俄国因为成功捉拿外国间谍而知名，这些业绩令他们受到俄国邮政系统的尊崇。 |
|
|
| | |
| 82. | By doing so, we honor our commitment to Service Above Self and continue to show the world the great leadership of Rotary International. |
| 这麽做意味著我们仍尊崇「我服务」并继续向全世界展现国际扶轮的伟大领导能力。 |
|
|
| | |
| 83. | "In this exotic, beautiful, and forbidding culture, poetry was revered and practiced by many. " |
| 在这个充斥异国风情、美感,同时也约束人的文化中,许多人尊崇诗歌,也写作诗歌。 |
|
|
| | |
| 84. | KJV] Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
| [新译]你是我的神，我要称谢你；你是我的神，我要尊崇你。 |
|
|
| | |
| 85. | All the life is respectful. Let us wish all kinds of life can enjoy their life. |
| 所有的生命都值得尊敬，让我们满怀尊崇之心来祝愿所有的生命都能愉快地成长吧。 |
|
|
| | |
| 86. | Let them give glory to the name of the Lord: for his name only is to be praised: his kingdom is over the earth and the heaven. |
| 因为独有他的名被尊崇。他的荣耀在天地之上。 |
|
|
| | |
| 87. | He is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| 这是我的神，我要3赞美他:是我父亲的神，我要4尊崇他。 |
|
|
| | |
| 88. | A psalm of praise. Of David. I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever. |
| 的神我的王阿，我要尊崇你。我要永永远远称颂你的名。 |
|
|
| | |
| 89. | "Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy." |
| 你们要尊崇耶和华我们的神，在他的圣山下拜。因为耶和华我们的神本为圣。 |
|
|
| | |
| 90. | Cuillaume had treated woman with adoration, and Jean with mockery, and Chaucer remembered both ways in his own verses |
| 吉约姆对妇女尊崇，吉恩则加以嘲笑，而乔叟在他的诗里则兼而有之。 |
|
|
| | |