|
|
| 41. | "and the high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low: and only the Lord will be lifted up in that day." |
| 在那日，惟独耶和华被尊崇。 |
|
|
| | |
| 42. | --your father's name, so well known in Italy and so highly honored. |
| 那是因为令尊的名望，因为令尊在意大利无人不知，十分受人尊崇。 |
|
|
| | |
| 43. | For you, O LORD, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods. |
| 你被尊崇，远超万神之上。 |
|
|
| | |
| 44. | It's easy to admire Norwegians for their unique way of respecting the nature! |
| 在这儿，我们将由衷的对挪威人尊崇自然的独特方式而感叹。 |
|
|
| | |
| 45. | The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honoured and looked up to with reverent awe. |
| 资产阶级抹去了一切向来受人尊崇和令人敬畏的职业的神圣光环。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 46. | The high estimation then placed upon the military character might be seen in the lofty port of each individual member of the company. |
| 这支队伍中人人趾高气扬，从中可以看出当年对军人是多么尊崇。 |
|
|
| | |
| 47. | An understanding heart is everything in a teacher, and cannot be esteemed highly enough. |
| 教师最重要的是一颗理解的心，它值得无限地尊崇。 |
|
|
| | |
| 48. | Prof. of Philosophy： Kiss is the persecution for the child, ecstasy for the youth and homage for the old. |
| 哲学教授接吻是小孩的烦扰，年轻人的狂喜，及老人的尊崇。 |
|
|
| | |
| 49. | "Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he." |
| 你们当尊崇耶和华我们的神，在他脚凳前下拜。他本为圣。 |
|
|
| | |
| 50. | "For you, Lord, are most high over the earth; you are lifted up over all other gods." |
| 你被尊崇，远超万神之上。 |
|
|
| | |