|
|
| 41. | While the peasants and the urban petty bourgeoisie should be won over as basic allies, the middle forces |
| 对于农民和城市小资产阶级，是当作基本同盟者去争取的；对于中间势力，则是当作反帝国主义的同盟者去争取的。 |
|
|
| | |
| 42. | This will be of tremendous importance in winning the latter over. |
| 我们这样做，对于争取小资产阶级将有很大的影响。 |
|
|
| | |
| 43. | There was still profound division in public sentiment over the question of American participation in |
| 对于美国参战，公众情绪还很不一致。 |
|
|
| | |
| 44. | 21 [和合]所罗门统17管诸国，从大18河到非利士地，直到埃及的边界。 |
| NIV] And Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, as far as |
|
|
| | |
| 45. | The Chinese are furious with North Korea over the missile tests in July. |
| 对于朝鲜7月份的导弹试射，中国格外愤怒。 |
|
|
| | |
| 46. | Tao Zi，I puzzle over the meaning of life. |
| 仓里满：“陶子，我对于生命的意义感到困惑。” |
|
|
| | |
| 47. | The boy's father was at the end of his rope over the matter. |
| 对于这事件，这男孩的父亲已无计可施。 |
|
|
| | |
| 48. | 20 [和合]其中有44许米乃和45亚力山大，我已经把他们交给46撒但，使他们受责罚，就不再谤渎了。 |
| NIV] Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme |
|
|
| | |
| 49. | He was apparently unaffected by the burst of cheering which broke over him. |
| 他显然对于向他爆发出的欢呼声无动于衷。 |
|
|
| | |
| 50. | 14 [和合]在这一切之外，要存着32爱心，33爱心就是联络全德的。 |
| NIV] And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity. |
|
|
| | |