|
|
| 51. | Her ladyship had laboured assiduously to acquire the art of penmanship since her marriage. |
| 夫人结婚以后，勤学苦练，终于掌握了书法艺术。 |
|
|
| | |
| 52. | Once they had chosen, family disposition bound them to unremitting effort. |
| 一旦选择定了，家庭教育便逼得他们孜孜不倦，一往直前。 |
|
|
| | |
| 53. | His furious activity put us all to shame. |
| 他那孜孜不倦的干劲使我们大家羞愧。 |
|
|
| | |
| 54. | The Italian newsdealer now delivered the morning papers, and these he read assiduously. |
| 那个卖报的意大利人现在把报纸送上门来，这些报纸他看得十分起劲。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | Some people have a perfect genius for doing nothing, and doing it assiduously. |
| 有些人具有游手好闲的全副天才，而且还乐此不疲。 |
|
|
| | |
| 56. | Refine fine goods for people is the company' s persevering pursue. |
| 精制良品为万民是公司孜孜不倦的追求。 |
|
|
| | |
| 57. | Her ladyship had labored assiduously to acquire the art of penmanship since her marriage |
| 夫人结婚以后，勤学苦练，终于掌握了书法艺术。 |
|
|
| | |
| 58. | Some people have a perfect genius for do nothing and do it assiduously. |
| 有些人具有游手好闲的全副天才，而且还乐此不疲。 |
|
|
| | |
| 59. | We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession. |
| 我们应当勤奋地而且忠诚地献身于我们的职责。 |
|
|
| | |
| 60. | Such power of persevering devoted labor as Mr. Casaubon's is not common |
| 卡苏朋先生那种孜孜不倦，坚韧不拔的工作态度并不多见。 |
|
|
| | |