|
|
| 21. | Signature of Applicant |
| 委托人签章 |
|
|
| | |
| 22. | If such appointment results in loss to the agent, it may seek indemnification from the principal. |
| 因此给受托人造成损失的，受托人可以向委托人要求赔偿损失。 |
|
|
| | |
| 23. | a client; a consignor; principals |
| 委托人 |
|
|
| | |
| 24. | Article405 Remuneration to Agent Upon completion of the entrusted affair by the agent, the principal |
| 第四百零五条受托人完成委托事务的，委托人应当向其支付报酬。 |
|
|
| | |
| 25. | Article410 Right to Terminate at Any Time Either the principal or the agent may terminate the agency |
| 第四百一十条委托人或者受托人可以随时解除委托合同。 |
|
|
| | |
| 26. | customs consignee |
| 海关委托人 |
|
|
| | |
| 27. | Upon completion of the entrusted affair by the agent, the principal shall pay the remuneration thereto |
| 第四百零五条受托人完成委托事务的，委托人应当向其支付报酬。 |
|
|
| | |
| 28. | The profit and risk of loss remains with the principal, unless the agent is a del credere one. |
| 委托人既享有利润又承担商业风险，除非代理人为保付代理。 |
|
|
| | |
| 29. | The agent shall send sale account to the principal In the time show In the agency agreement . |
| 代理人应在代理协议规定的时间内向委托人寄送商品的销售报告。 |
|
|
| | |
| 30. | The clients of a professional person or practice considered as a group. |
| 委托人专业人士或一系列诉讼手续的委托人 |
|
|
| | |