|
|
| 81. | But why be surprised, when that's what they hear all their lives. |
| 不过何必大惊小怪呢？他们一生总听到这类话。 |
|
|
| | |
| 82. | Don't think that a little mental pollution doesn't matter much, that it's nothing to be alarmed at. |
| 不要以为有一点精神污染不算什么，值不得大惊小怪。 |
|
|
| | |
| 83. | continue to be flabbergasted every time someone actually acts like a human being. |
| 老是对别人的一些正常行为大惊小怪的 |
|
|
| | |
| 84. | Your mother will create merry hell if she sees that mess. |
| 要是你母亲看到那样乱糟糟，她会大惊小怪的。 |
|
|
| | |
| 85. | He wished to minimize the fuss and to spare her feelings. |
| 他希望尽量不要大惊小怪，以免使她难受。 |
|
|
| | |
| 86. | You're not hurt badly.Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying. |
| 你伤得并不重，不要大惊小怪地嚷嚷，小题大做了。 |
|
|
| | |
| 87. | Roscigno：“ In fact, developing new diagnostic method is not as expensive as developing…实际上，开发新的诊断方法并不像开发新药那么花钱 |
| 罗西诺还从另外一个角度说明了商业开发结核病诊断方法的价值所在。 |
|
|
| | |
| 88. | This is but just a small loss to us. Don't make a fuss over it. |
| 这对我们来说是个很小的损失,不要大惊小怪. |
|
|
| | |
| 89. | 我相信有那么一天我会游刃有余，出口成章，应对自如，我相信有那么一天我的英语能够让所有人侧目！ It will be a powerful weapon in my life! |
| 我内心激越的东西需要迸发，而不是在胸口碰撞又压下去。 |
|
|
| | |
| 90. | Perhaps he had seen too much of the unexpected ever to be startled again. |
| 也许他见过的意外之事太多，再也不会大惊小怪了。 |
|
|
| | |