|
|
| 61. | "Smith always said he would quit, so they finally called his bluff." |
| 史密斯总是说他要辞职不干，最后他们索性请他真的辞职。 |
|
|
| | |
| 62. | Every day he came home early, and at last made no pretence of going anywhere. |
| 他每天都早早回家，最后索性也不假装要去什么地方了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 63. | I was sure that D had hidden the letter by not trying to hide it at all |
| 我断定，D藏这封信的办法是索性不把它藏起来。 |
|
|
| | |
| 64. | As he missed the last bus and there was no taxi coming and going around, he simply went back home on foot. |
| 他误了末班车，周围又没有出租车，就索性/脆步行回家了。 |
|
|
| | |
| 65. | The sound of his mirth encouraged him, and he increased it wildly. |
| 笑声使他壮了胆，他就索性纵声狂笑起来。 |
|
|
| | |
| 66. | As far as this deal is concerned, you either fish or cut bait. |
| 只要还与这交易有关系，那你就要么全力以赴要么索性不干。 |
|
|
| | |
| 67. | The sex impulse was dangerous to the Party, and the Party had turned it to account. |
| 在党的眼里，性冲动充满了危险，它索性转而加以利用。 |
|
|
| | |
| 68. | "Good luck never comes in pairs, while misfortune always takes a company."So let it come.Let the very worst of his luck come. |
| “没兴一齐来”，来就是了索性让运气坏得它一个无微不至。 |
|
|
| | |
| 69. | But with only five years to make his mark, the incoming Secretary-General must work fast. |
| 但是要想在仅仅五年里有所作为； 即将上任的秘书长必须大干快上。 |
|
| -- 来源 -- 百科语句 - we_96.9.HuiGuJiaLiMiShuZhang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | She has a crusading in her head, which has never so much as flickered. |
| 她心中藏着大干一番的烈火，而且从未象今天这样旺盛地燃烧。 |
|
|
| | |