|
|
| 31. | I might as well tell you, Governor, that you can't shout me down. |
| 我索性告诉你吧，州长，你总吓不倒我。 |
|
|
| | |
| 32. | It knew America was impatient for results and wanted to flex its muscles. |
| 而美国则对决议毫无耐心准备放开手脚大干一番。 |
|
|
| | |
| 33. | Bathed in the spring radiance, people feel twice as alive and feel like doing something great. |
| 沐浴在这春光里，让人觉得精神倍增，想大干一番。 |
|
|
| | |
| 34. | The panorama of color and action fill the world is taken for granted. |
| 大干世界中的五光十色的千姿百态被认为是理所当然的。 |
|
|
| | |
| 35. | I will take him the devilish thing! |
| 那我索性把这个鬼东西送给他吧！ |
|
|
| | |
| 36. | These days Scarlett hardly thought of Wade as a person. |
| 最近她就索性不把他当一个人放在心上了。 |
|
|
| | |
| 37. | Since he had made the blasphemy he did not apologize. |
| 既然已经骂开了，他索性也不道歉。 |
|
|
| | |
| 38. | Anyway, it cannot be finished tonight, instead, it can be done tomorrow. |
| 今天晚上反正做不完了,索性明天再做吧! |
|
|
| | |
| 39. | I thought you were probably on the way there, so I might as well wait a while before calling. |
| 我想你那时候也许还在路上，索性等一会再打。 |
|
|
| | |
| 40. | MayAm I should go ahead and buy a car with my next bonus. |
| 下次领奖金时，我干脆（索性）买部车子。 |
|
|
| | |