|
|
| 71. | We should bear the overall interest of the country in mind and solve these problems without delay. |
| 要从大局出发，解决问题不能拖。 |
|
|
| | |
| 72. | the minority is subordinate to the majority, the lower level to the higher level, the part to the whole and the entire membership of the Party to the Central Committee |
| 少数服从多数、下级服从上级、局部服从全体、全党服从中央 |
|
|
| | |
| 73. | "Wicked men obey from fear; good men, from love" |
| 坏人服从出于怕,好人服从出于爱 |
|
|
| | |
| 74. | THE WHOLE PARTY SHOULD TAKE THE OVERALL INTEREST INTO ACCOUNT AND PUSH THE ECONOMY FORWARD |
| 全党讲大局，把国民经济搞上去 |
|
|
| | |
| 75. | The army has its role to play here. It must do nothing harmful to the general interest, and all its work must conform to it and be governed by it. |
| 这个问题，我们军队有自己的责任，不能妨碍这个大局，要紧密地配合这个大局，而且要在这个大局下面行动。 |
|
|
| | |
| 76. | One must go to the proletariat when it comes to making the crucial decision concerning the over-all situation, the general direction. |
| 决定大局，决定大方向，要请无产阶级。 |
|
|
| | |
| 77. | Individual Party members must be subordinate to the Party organization, the minority to the majority, the lower Party organizations to the higher, and all Party constituent organizations and members must be subordinate to the Central Committee. |
| 个人必须服从组织，少数必须服从多数，下级必须服从上级，全党必须服从中央。 |
|
|
| | |
| 78. | He saved the day in the clutch. |
| 他在关键时刻挽救了大局。 |
|
| -- 来源 -- 英语惯用法100(2) - Part 62 Critical Moment |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 79. | Disposed or willing to comply;submissive. |
| 服从的倾向于或愿意遵从的；服从的 |
|
|
| | |
| 80. | exacted obedience from the child; |
| 要求孩子服从； |
|
|
| | |