|
|
| 21. | A system of paid use of land and mineral resources must be promoted vigorously, with the establishment of land markets and mining-rights markets. |
| 大力推进土地资源、矿产资源的有偿使用，发展土地市场和矿业权市常 |
|
|
| | |
| 22. | Advance "Three Transitions" Strenuously Realize with Higher Speed the Newly Crossing Over Development of Travel Industry in Sichuan |
| 大力推进“三个转变” 加快实现四川旅游产业发展新跨越 |
|
|
| | |
| 23. | Five, to devote great efforts to boost the construction of the modern enterprise system and make all efforts to transform enterprise operation mechanism towards market. |
| 五是大力推进现代企业制度建设，面向市场着力转换企业经营机制。 |
|
|
| | |
| 24. | The PLA seeks actively to meet the requirements of the socialist market economy and improvement of weapons and equipment, and vigorously promotes the reform. |
| 人民解放军积极适应社会主义市场经济和武器装备发展的需要，大力推进武器装备采购制度改革。 |
|
|
| | |
| 25. | The period coincides with China's reform and opening-up program and its dynamic modernization drive. |
| 这个时期，正是中国实施改革开放的新政策，大力推进现代化建设的时期。 |
|
|
| | |
| 26. | Since its founding, the China Insurance Regulatory Commission has joined efforts with all insurance companies to energetically promote the development of the country's insurance industry. |
| 中国保监会成立以来，同各家保险公司一道大力推进保险业的发展。 |
|
|
| | |
| 27. | Regulatory Commission has joined efforts with all insurance companies to energetically promote the development of the country's insurance industry. |
| 中国保监会成立以来，同各家保险公司一道大力推进保险业的发展。 |
|
|
| | |
| 28. | Strong efforts were made to promote enterprise IT application, improve management of costs, capital and product quality and raise the level of enterprises' modern management in an all-round way. |
| 大力推进企业信息化，加强成本管理、资金管理和质量管理，全面提高企业现代化管理水平。 |
|
|
| | |
| 29. | "We should improve the socialist market economy, promote strategic adjustment of the economic structure, Basically accomplish industrialization, energetically apply IT, accelerate modernization." |
| 完善社会主义市场经济体制,推动经济结构战略性调整,基本实现工业化,大力推进信息化. |
|
|
| | |
| 30. | This year is a crucial year for achieving the objective for the reform of state-owned enterprises, so that we should energetically promote the reform. |
| 今年是实现国有企业改革目标的关键一年，要大力推进国有企业改革。 |
|
|
| | |