|
|
| 21. | I have been forced to admit diverse propositions which appear somewhat deplorable. |
| 我曾被迫承认各种各样多少有点不幸的命题。 |
|
|
| | |
| 22. | But the Girl Scouts' report takes a somewhat more optimistic view. |
| 关于女童子军的报告的观点多少有点乐观一些。 |
|
|
| | |
| 23. | To move to New York will make( us) live somewhat closer to Chinese consulate. |
| 搬到纽约去多少会住得离中国领馆近一些。 |
|
|
| | |
| 24. | At the same time our sympathy for Galileo's opponents has grown somewhat. |
| 同时我们对伽利略的反对派却多少增加了同情。 |
|
|
| | |
| 25. | I have to confess now, however, that my judgement erred somewhat, though not extravagantly. |
| 可如今只得承认，我的眼力虽然不算太差，也多少有点不对头。 |
|
|
| | |
| 26. | Many of the cells in such cultures have somewhat sculptured walls. |
| 在这样的培养中很多细胞具有多少呈花纹状的细胞壁。 |
|
|
| | |
| 27. | Slowly the burden I had carried for many months lifted somewhat. |
| 渐渐把我背了多少个月的包袱有点卸掉了。 |
|
|
| | |
| 28. | Experience with regulatory negotiation has been fairly limited, and the results somewhat ambiguous. |
| 管理式谈判的经验相当有限，而其结果又多少是模棱两可的。 |
|
|
| | |
| 29. | In any event, the debate over which test is stricter is somewhat fruitless. |
| 无论如何，关于哪一个标准更严格的争论多少有点徒劳。 |
|
|
| | |
| 30. | Leaving nothing to chance, Matilda first informed Missis Murray, somewhat dramatizing the situation |
| 马蒂尔达抓紧时机先告诉默里太太，把情况多少加以渲染。 |
|
|
| | |