|
|
| 61. | She was in a muddle ; she couldn' t even remember what day it was. |
| muddlealong 混；得过且过muddle through 艰难地达成；对付过去 |
|
|
| | |
| 62. | Because of them I can enjoy my afternoon |
| 多亏有了他们，我才能度过一个愉快的下午。 |
|
|
| | |
| 63. | "Little brother," he said in a muted voice, "I'm much obliged to you for having taken care of the house and our mother these many years. |
| “小弟，”他沉吟着说，“这些年，多亏你照顾家，照顾妈。 |
|
|
| | |
| 64. | They had been expecting a gift for years. |
| 多亏一项送礼物的活动，一些穷人家的小孩得到了圣诞贺礼。 |
|
| -- 来源 -- 英语基础语法100 - Unit 10 第十单元 时态 Part 30 现在和过去完成进行时态 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 65. | Now happily, Mrs. Cadwallader had prepared him. |
| 现在多亏卡德瓦拉德太太使他有了准备。 |
|
|
| | |
| 66. | Indeed, thanks to the good ideas of lots of people, like the cycling fans in the 1960s, |
| 而且，多亏人们献计献策，就像20世纪60年代的自行车迷们那样， |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高一下学期适用) 3 - Unit 9 Wheels Lesson 1 On Your Bike |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 67. | Thanks to my idiot brother, he thinks I killed Huey. |
| 这多亏我那笨蛋兄弟 他认为是我杀了休伊 |
|
|
| | |
| 68. | 3 [和合]你们各人必从破4口直往前行，投入哈门。这是耶和华说的。 |
| NIV] You will each go straight out through breaks in the wall, and you will be cast out toward Harmon |
|
|
| | |
| 69. | Thanks to a large gift from a donor, we were able to continue our work. |
| 多亏一位捐献者的大笔捐款，我们的工作才得以继续。 |
|
|
| | |
| 70. | Thanks to the invention of dishwasher, making washing-up no longer a nightmare for housewives. |
| 多亏有洗碗机的发明，让饭后洗碗工作不再是家庭主妇的梦魇。 |
|
|
| | |