|
|
| 31. | At last I have found peace thanks to your advice, |
| “多亏您的建议，我终于找到了安祥。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一课 - The Smallest Hut in the World (3) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | Thanks to their help, we accomplished the task on time. |
| 多亏他们的帮助，我们准时完成了任务。 |
|
|
| | |
| 33. | 2 [和合]你能用绳索穿它的2鼻子吗?能用3钩穿它的腮骨吗? |
| NIV] Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook? |
|
|
| | |
| 34. | Some feel that the Chinese language is kept alive by the popularity of Chinese movies and television programmes. |
| 一些人说，华文得以苟延残喘，多亏华文的影视文化。 |
|
|
| | |
| 35. | 15 [和合]至于我但以理，我的灵在我里面愁烦，我脑中的异象使我惊25惶。 |
| NIV]' I, Daniel, was troubled in spirit, and the visions that passed through my mind disturbed me. |
|
|
| | |
| 36. | 23 [和合]按手在他头上，嘱27咐他，是照耶和华借摩西所说的话。 |
| NIV] Then he laid his hands on him and commissioned him, as the Lord instructed through Moses. |
|
|
| | |
| 37. | Sonny shrugged. "Thank God it was Paulie. |
| “感谢上帝，多亏内奸是个小小的鲍里。 |
|
|
| | |
| 38. | Thanks to the bad weather, the match have is cancelled. |
| 多亏这个倒霉天气, 挺好的比赛取消了。 |
|
|
| | |
| 39. | He owes it to his doctor's care that he is quite well again. |
| 多亏医生的照料，他的病才好了。 |
|
|
| | |
| 40. | That all thanks to our leaders' calmness and wittiness. |
| 这真是多亏干部们的临场冷静与机智。 |
|
|
| | |