|
|
| 51. | Isn't it loathsome! Isn't it petty! |
| 这是多么荒谬！这是多么无聊！ |
|
|
| | |
| 52. | "'How delicately cooked the food is! What a great variety of dishes you have on the menu and how well your appetite is satisfied! |
| “食堂天天的饭菜有多么精美、多么丰富、多么解馋! |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xishiyoumo |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | Both are equally remote and vacuous. |
| 二者都同样是遥远和空虚的。 |
|
|
| | |
| 54. | An exaggerated code of honour leading to the performance of utterly vain and unreasonable deeds could not be defended, however fine it might look. |
| 当然过于夸大的道义规范会导致空虚迂腐而又不合常理的行为，不论它看来有多么美好，也不足为训。 |
|
|
| | |
| 55. | however lucky and robust we are. |
| 不管我们多么幸运，多么健壮。 |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - The process of ageing |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | I think of how young and innocent we were back then. |
| 那时候，我们多么年轻，多么纯真。 |
|
|
| | |
| 57. | your kindness, your patience, |
| 您多么和气，您多么耐心， |
|
| -- 来源 -- 唱读歌谣学英语 - Teacher, We Thank You |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | Haven't you learned yet that all is vanity? |
| 你还不懂得一切都是空虚的吗？ |
|
|
| | |
| 59. | Let the whole nation see how patriotic the Communist Party is, how peace-loving and how desirous of national unity. |
| 让全国人民看到，共产党多么爱国，多么爱好和平，多么要民族团结。 |
|
|
| | |
| 60. | He didn' t want to retire and lead an empty life. |
| 他不想退休过空虚的生活。 |
|
|
| | |