|
|
| 41. | Life seemed all of a sudden empty and meaningless. |
| 生活突然显得一片空虚,毫无意义。 |
|
|
| | |
| 42. | This will happen regardless of how polite, cute, visually metaphoric, anthropomorphic, or full of interesting content the software is. |
| 即便软件多么有礼貌，多么有代表性，视觉隐喻多么好，内容多么充实或者多么拟人化，也是如此。 |
|
|
| | |
| 43. | Ah...that would be wonderful, magnificent!" |
| 啊啊，多么奇伟，多么雄壮 |
|
|
| | |
| 44. | All empty souls tend to extreme opinion. --William Butler Yeats |
| 心灵空虚的人爱走极端。——叶芝 |
|
|
| | |
| 45. | Oh, what a man-what a hero! |
| 嗳，多么伟大！ 多么壮烈！ |
|
|
| | |
| 46. | "In all his greatness and his glory. |
| “不管它多么了不起，多么神气。” |
|
|
| | |
| 47. | Deplete of |
| 耗尽，用尽；使空虚；使减少 |
|
|
| | |
| 48. | What a wicked, satirical, pert young man you have become! |
| 你变得多么坏，多么尖刻，多么淘气！ |
|
|
| | |
| 49. | But this was empty glory. |
| 但这些都是空虚的光荣。 |
|
|
| | |
| 50. | I think I can realize your loss because I know how empty my world seemed when I heard of the passing of your Mother. |
| 我能够理解您的损失，因为当听到您母亲去世的消息时，我感到内心是多么空虚。 |
|
|
| | |