|
|
| 91. | How truly elegant and natural her style is! |
| 她的风格是多么高雅，又多么自然。 |
|
|
| | |
| 92. | "What a strange, sad man is he!" |
| “他是一个多么奇怪、多么伤心的人啊 |
|
|
| | |
| 93. | How vexing! |
| 多么烦人呀！ |
|
|
| | |
| 94. | Oh, how fascinating it was! How she enjoyed it! |
| 啊，这一切是多么的迷人！多么令她欣喜！ |
|
|
| | |
| 95. | kindly Arthur--so damnably, politely, endlessly persistent! |
| 善良的亚瑟-多么可恶，多么优雅，永远不朽。 |
|
|
| | |
| 96. | Life was so cruel, Cowperwood so temperamentally unbalanced. |
| 生活多么残酷，柯帕乌脾气多么捉摸不定 |
|
|
| | |
| 97. | What a pig head, narrow minded jerk! |
| 头脑多么顽固、心胸多么狭隘的蠢家伙! |
|
|
| | |
| 98. | Oh,what a wonderful place! |
| 多么壮观啊 |
|
|
| | |
| 99. | What courage, what bravery, ride on my noble knights, ride on. |
| =>多么勇敢，多么无畏，前进，我的骑士，前进。 |
|
|
| | |
| 100. | How wonderful China must be!" |
| 中国多么好啊! |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_yongjiudehuainian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |