|
41. | Isn't it loathsome! Isn't it petty! |
| 这是多么荒谬!这是多么无聊! |
|
|
| |
42. | This will happen regardless of how polite, cute, visually metaphoric, anthropomorphic, or full of interesting content the software is. |
| 即便软件多么有礼貌,多么有代表性,视觉隐喻多么好,内容多么充实或者多么拟人化,也是如此。 |
|
|
| |
43. | Habit, training and discretion were ingrained. |
| 习惯、训练和谨慎是根深蒂固的。 |
|
|
| |
44. | a habit that grows on you if you are not careful |
| 若不在意就变成根深蒂固的习惯. |
|
|
| |
45. | There is a deep-seated conservatism running through our society. |
| 我们社会中普遍存在着根深蒂固的保守思想. |
|
|
| |
46. | (used of men) having deep-seated distrust of women. |
| (用于男人)对女人根深蒂固的不相信。 |
|
|
| |
47. | But it is the ``Left'' tendencies that have the deepest roots. |
| 但根深蒂固的还是“左”的东西。 |
|
|
| |
48. | However, Mahjong culture is still deeply ingrained in the Chinese community. |
| 然而,麻将文化在中国依然根深蒂固. |
|
|
| |
49. | deep-rooted prejudice; deep-seated differences of opinion; implanted convictions; ingrained habits of a lifetime; a deeply planted need. |
| 根深蒂固的偏见;观点上强烈的差异;坚定的信念;终生的习惯;根深蒂固的贫困。 |
|
|
| |
50. | thickly covered with ingrained dirt or soot. |
| 厚厚的覆盖着根深蒂固的污垢或者煤烟。 |
|
|
| |