|
51. | "'How delicately cooked the food is! What a great variety of dishes you have on the menu and how well your appetite is satisfied! |
| “食堂天天的饭菜有多么精美、多么丰富、多么解馋! |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xishiyoumo |
好评(12) |
差评() |
|
|
| |
52. | Being firmly settled in habit;inveterate. |
| 根深蒂固的深深养成习惯的;坚定不移的 |
|
|
| |
53. | I think of how young and innocent we were back then. |
| 那时候,我们多么年轻,多么纯真。 |
|
|
| |
54. | however lucky and robust we are. |
| 不管我们多么幸运,多么健壮。 |
|
-- 来源 -- 新概念英语第四册 - The process of ageing |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
55. | The second trait is that the Imperial Examination System was too rigid and deeply entrenched. |
| 其二是中国的科举制度严格而根深蒂固。 |
|
|
| |
56. | The anti-corruption culture is deeply embedded in the community. |
| 肃贪倡廉的文化,已在我们的社会根深蒂固。 |
|
|
| |
57. | your kindness, your patience, |
| 您多么和气,您多么耐心, |
|
-- 来源 -- 唱读歌谣学英语 - Teacher, We Thank You |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
58. | Many people have a deep-rooted dislike for snakes. |
| 许多人对于蛇有一种根深蒂固的恐惧。 |
|
|
| |
59. | Let the whole nation see how patriotic the Communist Party is, how peace-loving and how desirous of national unity. |
| 让全国人民看到,共产党多么爱国,多么爱好和平,多么要民族团结。 |
|
|
| |
60. | The Soviets again give vent to their underlying suspition. |
| 苏联人再次道出了他们根深蒂固的怀疑。 |
|
|
| |