|
|
| 91. | What a mess! |
| 多么混乱呀！ |
|
|
| | |
| 92. | How careless they had been of food then, what prodigal waste! |
| 那时他们对于食物是多么不在乎，多么奢侈浪费啊！ |
|
|
| | |
| 93. | How soft (it is)! |
| 多么软啊! |
|
|
| | |
| 94. | How beautiful is was, |
| 多么美啊！ |
|
|
| | |
| 95. | She sounded hysterical and looked horrible |
| 把声是多么凄厉,样子是多么衰相 |
|
|
| | |
| 96. | What impertinence! |
| 多么无礼的话! |
|
|
| | |
| 97. | Huabei, how refined and modest you used to be back then! |
| 华北，那时的你是多么文雅、多么谦恭呐！ |
|
|
| | |
| 98. | Chang Su-su's frank words had struck home. |
| 多么畅快的话！ |
|
|
| | |
| 99. | The world was such an adorable place. |
| 她想，这一切是多么可爱，这个世界是多么可爱。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-26 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 100. | Everybody knew how cold and heartless she was. |
| 大家都知道思嘉为人多么冷酷，多么无情。 |
|
|
| | |