|
|
| 51. | he interrupted, with an almost diabolical sneer on his face. |
| 他插嘴，脸上带着几乎是恶魔似的讥笑。 |
|
|
| | |
| 52. | Why do the other children taunt him with having red hair? |
| 为什么别的小孩子讥笑他有红头发？ |
|
|
| | |
| 53. | Jack was trying to be serious, but we all gave him the bird. |
| 杰克装着一本正经，但我们都讥笑他。 |
|
|
| | |
| 54. | I did not even think of laughing at you, Huabei. |
| 我一点也不想讥笑你，华北。 |
|
|
| | |
| 55. | He had become inured to ridicule. |
| 他已受惯了他人的讥笑。 |
|
|
| | |
| 56. | It is probable that he would have joked for the last time. |
| 他很可能是最后一次讥笑别人了。 |
|
|
| | |
| 57. | The saying "to play the lute to a cow" implies a gibe at the audience. |
| “对牛弹琴”这句话，含有讥笑对象的意思。 |
|
|
| | |
| 58. | It's very discouraging to be sneered at all time. |
| 总是受到讥笑使人非常气馁。 |
|
|
| | |
| 59. | 然而，我呼求你的时候，你仍听我恳求的声音。 |
| NIV] In my alarm I said,' I am cut off from your sight!' Yet you heard my cry for mercy when I called to you for help. |
|
|
| | |
| 60. | He who laughs at crooked men should need walk very straight. |
| 讥笑别人驼背的人,自己先得挺直身子。 |
|
|
| | |