|
|
| 51. | At his most hesitant he was also at his gravest. |
| 他最吞吞吐吐的时候，也就是最严肃认真的时候。 |
|
|
| | |
| 52. | At times he talked to himself, and stammered lugubrious monologues in a low voice. |
| 有时，他自言自语，吞吞吐吐，低声说着一些凄惨的话。 |
|
|
| | |
| 53. | "I didn't mean it like that," she faltered. "I was just talking..." |
| “我不是那个意思，”她吞吞吐吐地说，“我只不过谈谈…” |
|
|
| | |
| 54. | The deputy chairman hem and haw without give a definite answer. |
| 副主席说话吞吞吐吐，没有给个明确的答覆。 |
|
|
| | |
| 55. | Met with little response, his speech tailed off to a hesitant end. |
| 由于得不到多少反应，他的演说吞吞吐吐地收了 |
|
|
| | |
| 56. | dimensions of tone |
| 声音维度声音维度 |
|
|
| | |
| 57. | He went up to sputter out the incident to Miss Pao, cursing that scoundrel Ah Liu. |
| 上去吞吞吐吐把这事告诉鲍小姐，还骂阿刘混蛋。 |
|
|
| | |
| 58. | "I suppose I have," faltered Tess, looking uncomfortable again. |
| “我想是吧，”苔丝又局促不安起来，吞吞吐吐地说。 |
|
|
| | |
| 59. | "Or what, Bill" asked Merwin, as Langley hesitated. |
| 默温看到朗利吞吞吐吐，便问道。 |
|
|
| | |
| 60. | He hesitated and added, the muscles of his face contracting whitely. |
| 他一脸的肌肉在皱缩发白，一面吞吞吐吐地接下去说。 |
|
|
| | |