|
|
| 41. | "Yes, sir," replied Julie with hesitation; "what is your pleasure? |
| “是的，先生，”尤莉吞吞吐吐地答道，“你有何贵干？ |
|
|
| | |
| 42. | "You-you don't mean-?" he gulped. |
| 他吞吞吐吐地说。 |
|
|
| | |
| 43. | The minister stumbled over that accident to the end of his press conference. |
| 关于事故，部长讲得吞吞吐吐，一直挨到记者招待会结束。 |
|
|
| | |
| 44. | 然而手术破坏了她的声音，她以医生的玩忽职守提出了诉讼。 |
| In1997, Andrews underwent an operation to remove a polyp from her vocal chords. The surgery left her singing voice damaged, and she sued the doctors for malpractice. |
|
|
| | |
| 45. | Reva believed in black folks and not for anything in the world would she falter before her. |
| 在她面前，她决不会吞吞吐吐。 |
|
|
| | |
| 46. | When a thing is to be told, why, tell it, and don't hang back. |
| 既然有话要说，那就痛痛快快地说出来，不要吞吞吐吐。 |
|
|
| | |
| 47. | He was a bit coy when asked about the source of his income. |
| 问起他收入的来源, 他就有些吞吞吐吐. |
|
|
| | |
| 48. | The deputy chairman hemmed and hawed without giving a definite answer. |
| 副主席说话吞吞吐吐,没有给个明确的答复。 |
|
|
| | |
| 49. | "I am almost ashamed," said Sissy, with reluctance. |
| “我真正感到难为情，”西丝吞吞吐吐地说。 |
|
|
| | |
| 50. | 30 [和合]耶和华必使人听他威严的声音，又显他降罚的膀臂和他怒中的忿恨，并吞灭的火焰与霹雷、37风、38雹。 |
| NIV] The Lord will cause men to hear his majestic voice and will make them see his arm coming down with raging anger and consuming fire, with cloudburst, thunderstorm and hail. |
|
|
| | |