|
|
| 91. | gain [gather] momentum |
| 增加动量,增加劲头,得势 |
|
|
| | |
| 92. | IV. Striving to Improve Production Conditions to Increase the Comprehensive Grain Production Ability |
| 四、努力改善生产条件，千方百计提高粮食综合生产能力 |
|
|
| | |
| 93. | Every attempt was made to throw discredit upon his assertions. |
| 那些人千方百计地破坏他所说的话的信用。 |
|
|
| | |
| 94. | In order to make up for deficiencies in investment funds, Guangdong Province has tried every possible means to attract foreign capital. |
| 为了弥补资金投入的不足，广东省还千方百计引进外资。 |
|
|
| | |
| 95. | A politician is always trying to find out some disadvantages of his opponents in order to score over them. |
| 政客总是千方百计找出对手的弱点以此战胜他们。 |
|
|
| | |
| 96. | He is bucking for sergeant's stripes |
| 他在千方百计地谋求陆军中士的级别。 |
|
|
| | |
| 97. | He's trying to root up the truth out of the child. |
| 他千方百计从这个小孩口中探得真相。 |
|
|
| | |
| 98. | add to ; tack on |
| 增加 |
|
|
| | |
| 99. | You'll have to pull out all the stops to persuade your mother to leave her old home. |
| 你得千方百计劝说你的母亲离开老家。 |
|
|
| | |
| 100. | We should do all we can to prevent any defective parts slipping through. |
| 我们要千方百计防止有缺损的部件漏过去。 |
|
|
| | |