|
|
| 21. | As our technological powers grow, the portability and flexibility of our computer hardware grows, too. |
| 随着我们的技术力量不断增强，计算机硬件的便携性和灵活性也不断增加。 |
|
|
| | |
| 22. | However, the distance between the galaxies does increase. |
| 然而，星系之间的距离确实在不断增加. |
|
|
| | |
| 23. | And suitable habitats are declining due to increasing human populations. |
| 同时，由于人类的不断增加，适合印度豹栖息的场所也不断减少。 |
|
|
| | |
| 24. | It has continued to rise and is now over 6.5 million. |
| 此后不断增加，现时已逾650万人。 |
|
|
| | |
| 25. | Traffic is building up along the road to the coast. |
| 通往海边的路上车辆在不断增加。 |
|
|
| | |
| 26. | The international community is making more and more efforts to mediate such disputes, with its capability to do so improving constantly. |
| 国际社会的调解努力日益增加，能力不断增强。 |
|
|
| | |
| 27. | In spite of the continuous decline in the Engel's coefficient, the food consumption of China's urban and rural residents, except for grain, is growing constantly. |
| 恩格尔系数在不断下降，而中国城乡居民食物消费量——除了粮食——却在不断增加。 |
|
|
| | |
| 28. | Our trade with foreign countries is stepping up. |
| 我们和外国的贸易正在不断增加。 |
|
|
| | |
| 29. | China has a vast and increasing population that requires increased production of food and fiber to supply needs. |
| 中国人口众多且不断增长，需要不断增加食物和纤维产量以供所需。 |
|
|
| | |
| 30. | There was mounting pressure in Congress to force him to step aside. |
| 国会里迫使他离职的压力不断增加。 |
|
|
| | |