|
|
| 21. | The successful production of several key components and devices used in space flights, aviation, warships, weapons and electronic and special experiments have filled the country blank, contributing to the building-up of national defense. |
| 这些元器件广泛应用于航天、航空、舰船、兵器、电子和特种实验领域填补了国内空白，为国防建设作出了重大贡献。 |
|
|
| | |
| 22. | The 600,000-word History of Chinese Dramas: Tibetan Volume has been compiled, filling in a blank in theoretical writings and monographic studies on drama in Tibetan history. |
| 60余万字的《中国戏曲志·西藏卷》已经编竣，填补了西藏历史上戏剧理论著述和专题志书的空白。 |
|
|
| | |
| 23. | The experts agree that the schools shouldn't leave it up to students to close those gaps? |
| 专家们一致认为，学校不应该让学生自己来填补这些空白。 |
|
|
| | |
| 24. | Something, such as a news item, public - service message, or music, used to fill time in a radio or television presentation. |
| 补白内容例如新闻栏目、公共服务信息或音乐，用来填补无线电或电视表演间空白时间的东西 |
|
|
| | |
| 25. | The scientist's theory has filled in a gap in biochemistry. |
| 那位科学家的理论填补了生物化学中的一项空白。 |
|
|
| | |
| 26. | or by whatever other intangible circumstance was then, as now, sufficient to bestow, on some persons, what others might seek in vain; or because Hester really filled a gap which must otherwise have remained vacant; |
| 或许是出于某种难以解释的原因——这在当时和今天都是有的——某些人苦求不得的，别人却可予取予夺，或许是因为海丝特确实填补了原先的一项空白； |
|
|
| | |
| 27. | The First Electric Test-bed for Catenary Accessory in Our Country was Born! |
| 接触网零件电气试验台研制成功，填补了国内无专业试验设备的空白。 |
|
|
| | |
| 28. | the one who used his guitar and voice to modestly fill the spaces between the super-egos of Lennon and McCartney. |
| 他用吉他和嗓音卑微地填补不可一世的列侬与麦卡特尼之间的空白。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - The Quiet Beatle |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 29. | The success of the product fills the domestic gap, with functions of switch, isolating and earthing. |
| 该产品的研制成功填补了国内空白，可实现开关,隔离和接地三工位。 |
|
|
| | |
| 30. | A third category of religious legends is "the bible of the folk"--a cycle of stories which fill the blanks of, or extend, biblical narratives. |
| 第三类宗教传说是“民间的圣经”，其诸多的流传填补了圣经的空白，甚至拓展了圣经的记载。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_shenhuachuanshuo |
好评(10) |
差评(1) |
|
|
| | |