|
|
| 81. | The differential then widened to over 100 basis points in mid-August amid tension across the Taiwan Strait and renewed rumours of RMB devaluation. |
| 到八月中，由于台湾海峡局势紧张，以及再次传出人民币贬值谣言，息差扩阔至超过100基点。 |
|
|
| | |
| 82. | But the Fed also made it clear that policymakers did not cut rates by 100 basis points as many investors expected because of ongoing concerns about inflation. |
| 不过，美联储也明确表示，由于依然担心通胀，没有像很多投资者预期那样降息100个基点。 |
|
|
| | |
| 83. | The Court found several bases for distinguishing Marchetti's situation from the Shapiro decision. |
| 法院找出若干区分"马切蒂"案的情况和"夏皮罗"案的裁定的基点。 |
|
|
| | |
| 84. | Our class next week will follow the usual format, but we also need to discuss end-of-term activities and where-do-we-go-from here. |
| 下周的课按往常方式进行，我们也必须讨论期末活动和以此为基点今后如何继续进行。 |
|
|
| | |
| 85. | Actually, to Zhang Jian, it was the starting point of constructing Nantong, making achievements and carrying out ideality. |
| 从实际意义上说,“父教育而母实业”是张謇建设南通、就事业、现理想的思想基点。 |
|
|
| | |
| 86. | The traditional strategic management theories based on competition theory ignores the customers' affects on the corporations' competitive advantage. |
| 以竞争为基点的传统战略管理理论,忽视了顾客对企业获取竞争优势的作用。 |
|
|
| | |
| 87. | The federal funds rate in the US is now 4.75 per cent, with expectations of a cut of at least 25 basis points this week. Three-month bills are about 4 per cent. |
| 目前美国联邦基金利率为4.75%，预计本周可能下调至少25个基点。3月期票据利率约为4% 。 |
|
|
| | |
| 88. | Lack of reponsibility, bad psychlogical statua incorrect starting point of thinking and unreasonable radiation and convergence thinking could all result in misdiagnosis. |
| 医师责任心差、不良的心理状态、思维基点选择错误、辐射—辐集思维不良等均可导致误诊。 |
|
|
| | |
| 89. | As completes of working, we insist" SERVICE WITHOUT LIMITATION" as our principle. That demands us to keep the minimum of time as our standard. |
| 永无止境的服务理念，造就了一群追求完美执行者，并以时间最小单位作为我们工作的基点。 |
|
|
| | |
| 90. | The bottom mucin layer coats the cornea, the eye's clear outer window, forming a foundation so the tear film can adhere to the eye. |
| 底层的粘液层包裹了角膜，形成了一个基点从而使泪液膜能够附着在眼球上。 |
|
|
| | |