|
|
| 31. | One-month and three-month HIBORs stood at 5.5 per cent and 5.81 per cent respectively, 37 and 56 basis points above their end-1998 levels. |
| 一个月和三个月银行同业拆息分别为5.5厘和5.81厘，分别较一九九八年年底水平高37基点和56基点。 |
|
|
| | |
| 32. | Basis point: Normally one hundredth of a percent(0.01 per cent), so100 basis points is1 per cent. Used in quoting movements ininterest rates or yields on securities. |
| 基点:通常为0.01%,因而100个基点即1％用于标报利率或证券收益率的变动。 |
|
|
| | |
| 33. | On what basis should our policy rest? |
| 我们的方针要放在什么基点上？ |
|
|
| | |
| 34. | "basis point:One one-hundredth of a percent, used in measuring yield differences among bonds." |
| 基点:万分之一点,用来测量票据间收益差值。 |
|
|
| | |
| 35. | This is a common basic point for the two sides across the Straits to adhere to the one-China principle. |
| 这是海峡两岸坚持一个中国原则的共同基点。 |
|
|
| | |
| 36. | At end-December, the spread was -30 basis points. |
| 十二月底时，息差为负30基点。 |
|
|
| | |
| 37. | his absence is the hinge of our plan. |
| 精确的翻译是编纂辞典的基点。 |
|
|
| | |
| 38. | How do we deliver an explosive device into the singularity? |
| 我们怎么把暴露的装置释放到基点? |
|
|
| | |
| 39. | It should rest on our own strength, and that means regeneration through one's own efforts. |
| 放在自己力量的基点上，叫做自力更生。 |
|
|
| | |
| 40. | Research on the Application of AHP to Selecting Base Point of Flexible Support |
| 层次分析法应用于后勤机动保障基点选址研究 |
|
|
| | |