|
|
| 91. | The discord and clatter uptown offended his nice ear; |
| 城内的喧嚣和嘈杂让他敏于音乐的耳朵痛苦万分。 |
|
|
| | |
| 92. | The city is the major city during the Olympic Game. |
| 奥运会期间此城市是主要城市。 |
|
|
| | |
| 93. | Amid all the buzz, the music from a boat docked at the inner harbour sounds a strange note. |
| 喧嚣中，泊于内港的一艘船上的乐声听起来有些离奇。 |
|
|
| | |
| 94. | He asked me not to come back for a day or two until the noise and commotion had settled down. |
| 他叫我一、天内别回来，等喧嚣和动乱平息下来再说。 |
|
|
| | |
| 95. | The detailed plan for a city shall be examined and approved by the people 's government of the city. |
| 城市详细规划由城市人民政府审批； |
|
|
| | |
| 96. | Then select a city by clicking its name. |
| 然后单击城市名称选择一个城市。 |
|
|
| | |
| 97. | City Polytechnic of Hong Kong [retitled as City University of Hong Kong] |
| 香港城市理工学院〔改称香港城市大学〕 |
|
|
| | |
| 98. | Abstract： Urban biodiversity is related to urban sustainable development. |
| 提要城市生物多样性事关城市可持续发展。 |
|
|
| | |
| 99. | We finally retreat to bed, battered by the roar of traffic and buffeted by the excited crowds. |
| 喧嚣的车辆和兴奋的人群使我们精疲力竭，最后只好上床睡觉。 |
|
|
| | |
| 100. | district heat supply |
| 城市集中供热 |
|
|
| | |