|
|
| 81. | Public library should devote to construct a mature reading environment of digitization, in response to the approaching of a new reading pattern with the impact and challenge brought by the electronic collection. |
| 公共图书馆应致力建构完善的数位阅读环境，以因应新阅读型态浪潮的来临和电子馆藏所带来的挑战与冲击。 |
|
|
| | |
| 82. | The term "installment sales" means the type of transaction under a sales contract in which the consumer is required to pay a down payment, with the balance to be paid in installments, and the business operator shall deliver the subject matter to the consumers upon receipt of the down payment. |
| 一二分期付款：指买卖契约约定消费者支付头期款，馀款分期支付，而企业经营者于收受头期款时，交付标的物与消费者之交易型态。 |
|
|
| | |
| 83. | With few exceptions, such as the discovery of insulin, “magic bullets” have played a minor role in the prevention, cure and palliation of lifestyle diseases. |
| 生活型态疾病的预防、治疗、缓解，一向没什麽仙丹妙药可用，胰岛素的发现只能算例外，而且这种例外十分罕见。 |
|
|
| | |
| 84. | In some countries, mainly in Europe, the official National Scout Organization is a federation composed of two or more National Scout Associations. |
| 但在一些国家，尤其是在欧洲，一些国家是邦联的型态，其正式的童军总会是由两个或多个童军总会邦联所组成的。 |
|
|
| | |
| 85. | Dr Blagrove and colleagues distributed 100,000 questionnaires about sleep patterns and literary tastes, and got more than 10,000 replies. |
| 布拉格罗夫博士和他的同事发出了10万份关于睡眠型态与阅读趣味的调查问卷并收到了超过1万份回复。 |
|
|
| | |
| 86. | To prevent data disaster that any real-time monitoring system may eventually encountered, we tried to develop simple mathematic models that can describe the data with only little numbers of parameters. |
| 透过监测资料的分析，可瞭解各馆舍的用电活动类型，进而对其用电型态作分类及用电参考指标之建立。 |
|
|
| | |
| 87. | The internalization and practice of the democratic socialism ideal has resulted in the principle of equality and justice becoming concretely embodied in the daily lives of the Swedish people, and to become deeply rooted in the spirit of the younger generation. |
| 社会民主意识型态的内化与实践，使平等公义原则具体落实于瑞典人的日常生活中，也深耕及生根于年轻的世代。 |
|
|
| | |
| 88. | The purpose of the present study was twofold:( a) to examine the influence of word frequency and word class while online reading Chinese,( b) to explore the eye movement pattern during text reading process. |
| 本研究利用篇章阅读的情境，检验当说明文与故事体的词频相同时，词频及词汇类型对读者眼球运动型态之影响。 |
|
|
| | |
| 89. | Within two years, many medical centers will probably begin to test expression profiling as a guide to therapy, not just for breast cancer but for other types as well. |
| 两年之内，许多医学中心将可能开始进行基因表现型态的检查，作为治疗的依据之一；这还会包括其他癌症在内，不限于乳癌。 |
|
|
| | |
| 90. | Abstain from negative conversation, especially carping,gossip,or tearing apart other people's reputations. These activities condition your mind to think negatively. |
| 避免任何具有负面意义的说话型态，尤其应根除吹毛求疵、闲言闲语或中伤他人名誉的行为，这些行为会使你的思想 朝向消极面发展。 |
|
|
| | |