|
|
| 51. | "let sleeping dogs lie" and "every dog has his day", but not "dog in the manger" or Knot stand a dog's |
| 收有“ｌｅｔ ｓｌｅｅｐｉｎｇ ｄｏｇ ｌｉｅ（别惹麻烦）和“ｅｖｅｒｙ ｄｏｇ ｈａｓ ｈｉｓ ｄａｙ”（凡人都有得意的日子），却没有收入“ｄｏｇ ｉｎ ｔｈｅ ｍａｎｇｅｒ”（狗占马槽）及“ｎｏｔ ｓｔａｎｄ |
|
|
| | |
| 52. | The Government of Japan fully understands and respects this stand of the Government of the People's Republic |
| 日本国政府充分理解和尊重中国政府的这一立场，并坚持遵循波茨坦公告第八条的立场。 |
|
| -- 来源 -- angrychineseblogger.blog-city.com |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | On the tax legislation the Government seem resolved to stand their ground and make no concession of substance |
| 政府在税法问题上看来决心要坚持立场，不会作出实质性的让步。 |
|
|
| | |
| 54. | To continue persistently;persevere. |
| 坚持坚持不放弃；坚持不懈 |
|
|
| | |
| 55. | 5 [和合]耶和华啊!你的法度最的13确；你的殿永称为圣，是合宜的。 |
| NIV] Your statutes stand firm; holiness adorns your house for endless days, O Lord. |
|
|
| | |
| 56. | KEEPING TO SOCIALISM AND THE POLICY OF PEACE |
| 坚持社会主义，坚持和平政策 |
|
|
| | |
| 57. | In other words: First, firm adherence to the stand of resistance to Japan and opposition to any moves |
| 这就是：第一，坚持抗战的立场，反对任何的妥协运动。 |
|
|
| | |
| 58. | adhere to ; follow |
| 坚持 |
|
|
| | |
| 59. | To win victory, we must persevere in the War of Resistance, in the united front and in the protracted war. |
| 要胜利，就要坚持抗战，坚持统一战线，坚持持久战。 |
|
|
| | |
| 60. | high stand | shooting stand |
| 了望台| 狩猎架 |
|
|
| | |