|
|
| 31. | MAINTAIN BOTH THE UNITED FRONT AND THE INDEPENDENCE OF THE PARTY |
| 坚持统一战线和坚持党的独立性 |
|
|
| | |
| 32. | I think this is straying from the original purpose. |
| 我认为这与我们的初衷有着很大的偏离 |
|
|
| | |
| 33. | "Could we take it as accidental that, with one voice, the 11 scholars admitted to an intention of breaking the bond and then stuck to it even under pressure from public opinion?" |
| 这11位奖学金得主向英文报记者异口同声表示打算毁约，在舆论压力下再次坚持初衷，我们还会天真地认为这是一种偶然吗 |
|
|
| | |
| 34. | There were good reasons for their change of heart. |
| 它们当时有充分的理由改变自己的初衷。 |
|
|
| | |
| 35. | She says it was not her intention to become involved in politics. |
| 马塔伊说，参与政治并不是她的初衷。 |
|
|
| | |
| 36. | To last permanently;endure. |
| 持续；坚持 |
|
|
| | |
| 37. | To be obstinately repetitious, insistent, or tenacious. |
| 坚持不变倔强地重复、坚持或固执 |
|
|
| | |
| 38. | Our general principles are that we should keep to the socialist road, uphold the people's democratic dictatorship, uphold leadership by the Communist Party and uphold Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought. |
| 我们总的原则是四个坚持：坚持社会主义道路，坚持人民民主专政，坚持共产党的领导，坚持马列主义、毛泽东思想。 |
|
|
| | |
| 39. | Could we take it as accidental that, with one voice, the 11 scholars admitted to an intention of breaking the bond and then stuck to it even under pessure from public opinion? |
| 这11位奖学金得主向英文报记者异口同声表示打算毁约，在舆论压力下再次坚持初衷，我们还会天真地认为这是一种偶然吗？ |
|
|
| | |
| 40. | Adhere to the open policy |
| 坚持开放政策 |
|
|
| | |