|
|
| 91. | Paul was once rich, but he drank and gambled too much, and ended his life living on skid row. |
| 保罗以前很富有，但他耽于喝酒赌博，结果沦落为贫民区的居民。 |
|
|
| | |
| 92. | Matters had reached a broth of discussion. |
| 事情已经发展到众议喧腾的地步。 |
|
|
| | |
| 93. | His work have reach a high degree of excellence. |
| 他的作品已达到炉火纯青的地步。 |
|
|
| | |
| 94. | "Make it brief. Just tell me how things stand now." |
| “简简单单说，现在闹到怎么一个地步？” |
|
|
| | |
| 95. | A cigarette spiked with heroin can prove too tempting for many, eventually breaking up a family and ruining a person's future. Heed the saying "a single spark can start a fire". |
| 一根海洛英香烟的诱惑，害人沦落深渊，妻离子散，在在显示星星之火足以燎原。 |
|
|
| | |
| 96. | Your kinsman became one of those depredators you have described to us? |
| 您这位表亲终于沦落为您给我们描绘的那种盗匪了吧？ |
|
|
| | |
| 97. | A cigarette spiked with heroin can prove too tempting for many, eventually breaking up a family and ruining a person’s future. Heed the saying “a single spark can start a fire”. |
| 一根海洛英香烟的诱惑，害人沦落深渊，妻离子散，在在显示星星之火足以燎原。 |
|
|
| | |
| 98. | I am wiser than to believe that. |
| 我没有傻到会相信那件事的地步。 |
|
|
| | |
| 99. | The laws of men or the laws of religion have no longer sufficient power to check depravity of manners and the triumph of the wicked. |
| 人类的法律和宗教的规条已无力阻止道德沦落、邪恶得逞。 |
|
|
| | |
| 100. | That matter should not be brought so forward between them. |
| 这事在他们中间不该发展到这种地步。 |
|
|
| | |