|
|
| 31. | People dropped like flies around them, but they remained strong. |
| 登门拜访的人络绎不绝，象苍蝇一样地缠着他们，他们都依旧安然无恙。 |
|
|
| | |
| 32. | When the descendants of the Yellow Emperor stand before the tumulus, coming in large numbers from everywhere in the world, they will make deep bows before it and make three rounds of it. |
| 在陵前，来自海内外的炎黄子孙络绎不绝，竞相叩拜，绕墓三圈。 |
|
|
| | |
| 33. | Despite the boring rain, the English fans came to the flea market hunting for secondhand treasures. |
| 尽管是阴雨绵绵，英语爱好者们还是络绎不绝地前来淘宝、嘴。 |
|
|
| | |
| 34. | factor theory of personality |
| 人格因素说 人格因素说 |
|
|
| | |
| 35. | geodynamic factor |
| 土壤变动因素|地体变动因素|地球力学因素 |
|
|
| | |
| 36. | social desirability factor |
| 社会赞许因素 社会赞许因素 |
|
|
| | |
| 37. | multiple factor analysis |
| 多因素分析法 多因素分析法 |
|
|
| | |
| 38. | deadline factor |
| 失修的因素|损坏的因素 |
|
|
| | |
| 39. | The above factors can directly or indirectly affect the effect of acupuncture and the obtaining of sense of needling. |
| 主要从以下几方面进行论述：①质因素；②气因素；③龄与形体因素；④间因素；⑤泻因素；⑥刺浅深因素；⑦具因素。 |
|
|
| | |
| 40. | general abnormality factor |
| 一般异常因素 一般?常因素 |
|
|
| | |